 |
| Пользователи: | |
|
|
|
|
 | | Могилевский Сергей Яковлевич | |  | | Севрюков Дмитрий Владимирович | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Online система регистрации арт-объектов artreestr / Галерея картин не членов Реестра / Nacht in Paris |
  | Nacht in Paris | |  |
|
Ночь в Париже
Stil: Traum-Vision
Leinwand, Oeldruck |
200X160
2010
***
Paris
Paris .. not seen you,
You've always been in my dreams ..
Your Montmartre and the Champs Elysees,
Coaches, ladies, fans,
Not Pissarro one you admire!
And as Claude Monet, Seurat, Van Gogh,
Write here the beautiful landscapes
And I used like a very even
Someday represented as a stack!
To come to you with a painter's case, cardboard,
On the rest of the world to forget,
Just admire wonderful place,
And impressions of the soul to portray.
What are you Paris?
- Just do not know
But I feel
With the air you have a very different,
I feel and know
Where fragrance captivates me.
What Parisians Parisienne?
White coat with clutches,
Since snow falls?
Ride it like we have a sledge?
Are they dancing the tango or the like to break?
Paris ..., Paris..,
When you see?
Your slowly breathe clean air,
Nothing you, I do not offend
Only you, I'll rest.
Paris.., Paris..,
When you see,
While with girlfriend give greetings,
Are you ready for the meeting, you hear?
I will bring a bouquet of flowers.
***
Париж
Париж..не видела тебя,
Ты мне всегда в мечтах являлся..
Твои Монмартр и Елисейские Поля,
Кареты, дамы, веера,
Не Писсаро один тобою восхищался!
А также Клод Моне, Сёра, Ван-Гог,
Писали здесь прекрасные пейзажи,
И мне б хотелось, очень даже
Когда-нибудь изобразить так стог!
Прийти к тебе с этюдником, холстами,
Об остальном на свете позабыть,
Лишь восхищаться чудными местами,
И впечатления души изобразить.
Какой же ты Париж?
- Совсем не знаю,
Но чувствую,
Что воздух у тебя совсем иной,
Я чувствую и знаю,
Где аромат духов пленит меня.
Какие парижане, парижанки?
Белые шубки с муфтами,
Коль выпадает снег?
Катаются ли как у нас на санках?
Танцуют танго или любят брейк?
Париж...Париж..,
Когда тебя увижу?
Твой чистый воздух медленно вдохну,
Ничем тебя я не обижу,
Лишь только у тебя я отдохну.
Париж.., Париж..,
Когда тебя увижу,
Пока с подругой передам привет,
А ты готовься к встрече, слышишь?
Я привезу цветов букет.
© Copyright by Alevtina Kaden - Kolesnikova
11. Januar 2002
Hamburg
№7673
| | |
|
КомментарииНет комментариев.
Вы можете оставить первый комментарий. Внимание: будьте корректны добавляя свой комментарий.
alevtina
|
|
|
|
|
Расширенные возможности:
|
Поиск по базе АРТРЕЕСТРА:
Введите фамилию и имя запрашиваемого художника:
|
|
Членство:
"Единый реестр авторов и сертифицированных произведений искусства"
стоимость услуг
стать членом
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Сертификаты: | |
|
|
|
|
 | | Натюрморт с омаром | |  | | Залив | |  | | Зима. Владимир | |  | | Свежий ветер | |
|
|
| Все Картины: | |
|
|
|
|
 | | Рыбий карнавал | |  | | Трилобиты Млечного Пути | |  | | S-n 4 | |  | | Миг реальности | |
|
|
|
|
